В разделе материалов: 221
Показано материалов: 191-200
Страницы: « 1 2 ... 18 19 20 21 22 23 »

Live and let live.

Ўзим бўлай дема, ўзганинг ғамини е.

Сам живи и другим не мешай.

Vatan va xalq | Просмотров: 6 | Добавил: u-libraryuz | Дата: 12.01.2020 | Комментарии (0)

Standers-by see more than gamesters.

Ўз билганингда бўлма. Эл билганидан қолма.

Co стороны видней.

Vatan va xalq | Просмотров: 9 | Добавил: u-libraryuz | Дата: 12.01.2020 | Комментарии (0)

Better a lean peace than a fat victory.

Уруш — офат, Тинчлик — роҳат.

Худой мир лучше доброй ссоры.

Vatan va xalq | Просмотров: 9 | Добавил: u-libraryuz | Дата: 12.01.2020 | Комментарии (0)

Debt is the worst poverty.

Дардинг бўлса бўлсин, Қарзинг бўлмасин.

Заниматься, что побираться.

Vatan va xalq | Просмотров: 7 | Добавил: u-libraryuz | Дата: 12.01.2020 | Комментарии (0)

Every country has his own customs.

Ҳар гулнинг ўз иси бор, Ҳар элнинг ўз туси бор.

Что край, то обычай; что народ, то вера.

Vatan va xalq | Просмотров: 4 | Добавил: u-libraryuz | Дата: 12.01.2020 | Комментарии (0)

All is well that ends well.

Охири бахайр бўлсин.

Всё хорошо, что хорошо кончается.

Vatan va xalq | Просмотров: 7 | Добавил: u-libraryuz | Дата: 12.01.2020 | Комментарии (0)

It's not the gay coat that makes the gentleman.

Яхши кийсанг — эл кўрар, Яхши юрсанг — эл суяр.

He одежда красит человека.

Vatan va xalq | Просмотров: 5 | Добавил: u-libraryuz | Дата: 12.01.2020 | Комментарии (0)

The falling out of lovers is the renewing of love.

Икки ёрнинг урушгани — ўйнашгани.

Милые бранятся, только тешатся.

Vatan va xalq | Просмотров: 5 | Добавил: u-libraryuz | Дата: 12.01.2020 | Комментарии (0)

Give a dog a bad name and hang him.

Ёмон аталиб тирик юргунча, Яхши аталиб ўлган яхши.

Дурная слава накрепко пристает.

Vatan va xalq | Просмотров: 8 | Добавил: u-libraryuz | Дата: 12.01.2020 | Комментарии (0)

A life-and-death struggle.

Ҳаёт-мамот жанги.

He на жизнь, а на смерть

Vatan va xalq | Просмотров: 7 | Добавил: u-libraryuz | Дата: 12.01.2020 | Комментарии (0)